-
1 adonner
adonner (s') (à) [aadonnee]〈 werkwoord〉1 zich helemaal wijden (aan) ⇒ opgaan (in), zich storten (op)v1) zich volledig wijden (aan), opgaan (in) -
2 подсесть на
vgener. verslaafd zijn aan (Ik ben gewoon verslaafd aan koffie drank drugs het boek...) -
3 быть наркоманом
vgener. (алкоголиком, кофеманом) verslaafd zijn aan -
4 впасть в зависимость от
vgener. verslaafd zijn aanRussisch-Nederlands Universal Dictionary > впасть в зависимость от
-
5 спиться
vgener. verslaafd zijn aan drank -
6 morphinomane
morphinomane [morfienommaan]〈m. & v.; ook bijvoeglijk naamwoord〉♦voorbeelden: -
7 être morphinomane
être morphinomane -
8 abandon oneself to
-
9 sell one's bacon
zijn eigen huid verkopen, aan werk verslaafd zijn -
10 Nadel
Nadel〈v.; Nadel, Nadeln〉♦voorbeelden:(wie) auf Nadeln sitzen • op hete kolen zitten〈 informeel〉 mit der heißen Nadel genäht • onoverlegd, prematuur〈 informeel〉 etwas, jemanden wie eine Nadel suchen • in alle hoeken naar iets, iemand zoeken -
11 an der Nadel hängen
an der Nadel hängenaan de naald zijn, aan drugs verslaafd zijn -
12 ergeben
ergeben11 toegedaan, -genegen2 berustend, gelaten————————ergeben21 opleveren, tot resultaat hebben♦voorbeelden:1 die Untersuchung hat ergeben, dass … • bij het onderzoek is gebleken, dat …1 blijken, voortkomen (uit) ⇒ aan de dag komen2 zich overgeven, wijden aan4 zich schikken (in, naar), berusten (in)♦voorbeelden:daraus ergibt sich • daaruit blijkt -
13 monkey
n. aap; (koosnaampje voor) ondeugd; 500 lire sterling--------v. gedragen als een aap; na-apen; deugniet zijn[ mungkie]1 aap♦voorbeelden:¶ 〈 slang〉 have a monkey on one's back • aan verdovende middelen verslaafd zijn; wrokgevoelens hebben -
14 intemperateness
n. Heftigheid; buitensporigheid; onmatigheid; het drankzuchtig zijn, het aan de drank verslaafd zijn -
15 frönen
frönen〈 formeel〉1 zich overgeven, verslaafd zijn♦voorbeelden:seinen Leidenschaften frönen • zijn hartstochten botvieren -
16 zugetan
-
17 преодолевать
vgener. overbruggen (расстояние, период), ertoezetten ('Ik zou zó graag verslaafd willen zijn aan sporten, maar dat ben ik niet. Meestal moet ik mij ertoezetten om naar de sportschool te gaan. - ß áû ñ òàààêèì óäîâîôüñòâèåì õотåô áû áû), doorstaan, overwinnen, bedwingen -
18 have a monkey on one's back
-
19 Sucht
〈v.; Sucht, Süchte〉1 verslaving, verslaafdheid2 zucht, (ziekelijke) neiging♦voorbeelden:die Sucht nach Alkohol • de verslaving aan de drank -
20 Trunksucht
Trunksucht〈v.〉♦voorbeelden:
Страницы
- 1
- 2